Archiv für die Kategorie ‘Aktuelles’

Corona-Virus (türkisch)

Mittwoch, 18. März 2020

 
Hepimiz kötü bir kriz içindeyiz lütfen ciddiye alın.

Tehlikeli bir durum.

Yaşılar ve kronik hastalığı olan kişiler

için bu durum daha da tehlikeli.

 

! Lütfen evde kalınız !

! Diğer insanlar ile aranızda 2 metre mesafe bırakınız !

Ellerinizi uzun süre ve sıkça yıkayınız !

! El sıkışarak yada sarılarak selamlaşmayın !

 

Lütfen bu kurallara uyunuz Uyguladığınız sürece herşey düzelecek.

Hepimiz bu kuralları uyguladığımızda hastalığı yeneceğiz.

 

 

Share

Corona-Virus (bulgarisch)

Mittwoch, 18. März 2020

 
ИЗПАДАМЕ В УЖАСНА КРИЗА

ВЗЕМЕТЕ ТОВА СЕРИОЗНО ИМА ОПАСНОСТ БАБА ДЯДО И ОТ БОЛНИТЕ

СЪЩО ДА СА ЗАСТРАШЕНИ ОТ РИСК ЗА ЖИВОТА СИ.

 

– СТОЙТЕ СИ ВКЪЩИ!
– СПАЗВАЙТЕ ДИСТАНЦИЯ ОТ 2 МЕТРА РАЗСТОЯНИЕ ЕДИН ОТ ДРУГ!
– МИЙТЕ СИ РЪЦЕТЕ ДЪЛГО ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ И ЧЕСТО!
– НЕ СЕ ПОЗДРАВЯВАЙТЕ С РЪКОСТИСКАНЕ ИЛИ КАТО СЕ ПРЕГРЪЩАТЕ!
– СЛЕДВАЙТЕ ПРАВИЛАТА И ТОГАВА ЩЕ СЕ ОПРАВИМ!
МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ КАТО ВСИЧКИ СМЕ ЕДИННИ.

 

Поради Корона-вирус Гемайншафтсцентрум е затворен.
Ние ще останем в контакт с вас.
Най-добре и бързо може да се свържете с нас по телефон: 0621 14948 от Понеделник до Петък между 10-12ч.
Може да използвате също и следният имейл за контакти с нас:
Info@jungbuschzentrum.de

 

 

Share

Corona-Virus (italienisch)

Mittwoch, 18. März 2020

 
Ci troviamo in una brutta crisi

Prendete la situazione seriamente

C’è pericolo per tutti, ma per le persone anziane e i malati c’è anche pericolo di morte.

 

! RIMANETE A CASA !

! State a distanza di due metri l’uno dall’altro !

! Lavatevi a lungo e spesso le mani !

!  Non salutatevi con la mano e con l’abbraccio !

 

OSSERVATE LE REGOLE E TUTTO ANDRA‘ BENE!

CE LA FACCIAMO SE RESTIAMO UNITI!

 

Share

Aktuelle Informationen zu Corona-Virus in Mannheim

Mittwoch, 18. März 2020

Schutz vor Infektionen

 
Die Stadt hat am 17.03.2020 die Allgemeinverordnung erneuert und verschärft:
https://www.mannheim.de/de/presse/um-weitere-ausbreitung-des-corona-virus-zu-verlangsamen-landesregierung-kuendigt-erweiterte

  • Parks, Spielplätze, Rhein- und Neckarwiese sind gesperrt
  • Versammlungen über 10 Personen, auch im Freien, sind verboten
  • Die Gastronomie bleibt mit wenigen Ausnahmen und bei engen Auflagen geschlossen 

(mehr …)

Share

Viele Mini-Busch-Gärten schaffen einen Garten –
Bewohner können sich einen Mini-Busch-Garten kostenlos reservieren

Donnerstag, 15. August 2019
Mini-Busch-Gärten Jungbusch 2

Die MINI-BUSCH-GÄRTEN sind ein Experiment. Wir wagen es!

Projektziel:
Grüner Jungbusch. Die Mini-Busch-Gärten verbinden die Bewohnerinnen und Bewohner des Jungbusch quer durch alle Altersstufen, sozialen Unterschiede und Sprachbarrieren. So vielfältig wie unser Stadtteil. Hier treffen sich Menschen, die normalerweise nie miteinander in Kontakt kämen. Neue nachbarschaftliche Kontakte können sich entwickeln. Ein neuer Gemeinschaftssinn kann entstehen. (mehr …)

Share